Thanks for all the input! Between the nesties and my regulars (holla!) we're at something like 15 soothing aloe 12 thunder bay. Or the other way around. Or something close. Either way, I'm still torn!
I picked up 2 little sample size cans of each, so I'm going to give them a try, which has the added benefit of motivating me to finish the job asap so I won't have a couple of random paint splotches hanging out on my bathroom walls. Smart, no?